PL

Powłoka

część cyklu Warstwy
2014, video instalacja

 

Jako małe dziecko, wchodziłam do poszwy od kołdry gdy się czegoś bałam. Kuliłam pod siebie nogi, szczelnie zamykając wlot do schronienia. Zastygałam w bezruchu tak by nie było widać, że chowam się w środku. Można było dostrzec jedynie ruch materiału przy spokojnym oddechu. Oddech odzwierciedla stan bycia, jest esencją doświadczania siebie samego. Ten podstawowy proces życiowy jest jak pomost łączący świat zewnętrzny z naszym wnętrzem - pobieramy powietrze z zewnątrz, wpuszczamy je wewnątrz naszego ciała, a następnie znów oddajemy na zewnątrz. Wideo przedstawia moje ciało leżące w pozycji embrionalnej, które subtelnie rusza podczas oddychania. Poszewka, w której się chowam symbolizuję skórę - granicę między moim wnętrzem, a zewnętrzem.

​

EN

Cover/ outside

2014, video

When I was a child, I was hiding into my pillowcase when I was afraid of something. I rolled up in a cocoon and I closed my entrance to the shelter. I was frozen in a stillness, visible was only movement of material in a quiet breath. Breath reflects the state of being, is the essence of the experiencing yourself. This basic process of life is like a bridge between the external world and our interior - we take air from the outside, we let it inside our body, and then again, exhale. The video shows my body lying in a embryonic position, which moves during breathing. Pillowcase, in which I hide is like a skin - the border between my interior and exterior.